Football hasta en miniatura

Me temo que no queda más remedio que hablar del dichoso tema del día… ¡hasta a este mundo en miniatura llega el futbol! Un artesano que vive en Sta. Coloma de Gramanet (¡un saludo a toda la gente que vive allí!) hace unas miniaturas interesantes: su nombre es Joan Cabañas y, claro, no se podía estar de hacer un FUTBOLÍN para practicar el deporte rey, que no el nacional porque ese, para mí y para muchos es… LA SIESTA!!!!! Por cierto, el futbolin que hay en la parte superior del artículo funciona igual que los de verdad.

I am afraid that I do not have other solution; today the oficial theme is football: all that you can hear everywhere is the tradicional F.C. Barcelona- Real Madrid. We have football in miniature as well! There is an artisan that lives in Sta. Coloma a city near Barcelona, that works in 1/12 scale and makes a lot of interesting things. His name is Joan Cabañas. Of course, he couldn’t resist the temptation: there is a small table football. Here it is said that the most popular sport is football... I rather another one that is typical of the peninsula...SIESTA! By the way, the table football works exactly like big ones.